For users who won't/can't use a mod manager that automatically checks for updates, you should make use of Nexus's Download History page. On this page, you can filter results by game and sort them by last updated.
Mod Requirements Section
In the mod description, there is a collapsed section linking all required mods. You can expand it by clicking the area depicted in the image, circled in pink.
There is also a section automatically linking all other mods that require this one. This is very useful when you're on the page for a framework mod, for example. Boxed in the picture, you can see the Darktide Extended Weapon Customization mod has a few other mods that require it.
